Подарки фей

Редьярд Киплинг

Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг - лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Подарки фей» - продолжение книги «Пак с Волшебных холмов», которая имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира.

Во второй части брат и сестра Дан и Уна стали старше и оставили многие детские привычки, но Пак не позабыл их дружбы и познакомил еще со многими необыкновенными личностями.

Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.

Авторский сборник.

М.: Рипол Классик, 2010.

ISBN 978-5-386-02235-8

Количество страниц: 480.

Содержание книги «Подарки фей»:

7 Г. Кружков. Междусловие переводчика
11 Предисловие Киплинга. Перевод Г. Кружкова
- 12 Заклинание. Перевод Г. Кружкова
15 Холодное железо. Перевод Г. Кружкова
- 42 Холодное железо. Перевод М. Бородицкой
45 Глориана. Перевод Г. Кружкова
- 46 Два брата. Перевод Г. Кружкова
- 72 Зеркало. Перевод М. Бородицкой
75 Диковинный случай. Перевод Г. Кружкова
- 76 Правдивая песня. Перевод М. Бородицкой
- 106 Генрих Седьмой и корабельщики. Перевод М. Бородицкой
109 Марклейкские колдуны. Перевод Г. Кружкова
- 110 Дорога через лес. Перевод М. Бородицкой
- 142 По пути в Брукленд. Перевод М. Бородицкой
145 Нож и кремень. Перевод М. Бородицкой
- 146 Прогулка по холмам. Перевод М. Бородицкой
- 174 Песня мужчин пастушьего племени. Перевод М. Бородицкой
177 Брат Широкая Нога. Перевод М. Бородицкой
- 178 Филадельфия. Перевод М. Бородицкой
- 214 Если
217 Священник поневоле. Перевод М. Бородицкой
- 218 Колыбельная на острове Святой Елены. Перевод М. Бородицкой
- 258 Песенка честных торговцев. Перевод М. Бородицкой
261 Обращение святого Уилфрида. Перевод М. Бородицкой
- 262 Рождественская, служба в Селси. Перевод М. Бородицкой
- 294 Песня гребцов на красной боевой ладье. Перевод М. Бородицкой
297 Доктор медицины. Перевод М. Бородицкой
- 298 Песня астролога. Перевод Т. Чернышевой
- 326 Тайны отцов. Перевод Г. Кружкова
329 Саймон-простофиля. Перевод М. Бородицкой
- 330 Сотый. Перевод Г. Кружкова
- 360 Юность Фрэнки, Перевод Г. Кружкова
363 Древо правосудия. Перевод М. Бородицкой
- 364 Баллада о заброшенном карьере. Перевод М. Бородицкой
- 396 Рождественская песнь. Перевод М. Бородицкой
399 Рисованный комментарий С. Любаева, Г. Кружкова